Dans ce traité, le lecteur trouvera la plupart des pathologies orthopédiques de l’enfant de la naissance à l’adolescence avec les notions étiologiques essentielles, la description précise des signes cliniques, l’apport des examens complémentaires, les principes thérapeutiques et la place du traitement chirurgical. La riche illustration éclairera et simplifiera la lecture avec des encadrés, des tableaux, des schémas, des radiographies, des photographies et des arbres décisionnels.

En outre, le lecteur aura le plaisir de découvrir des chapitres sur des sujets inédits ou difficiles à trouver concernant les liens entre l’orthopédie pédiatrique et le diagnostic anténatal, la génétique, la gestion de la douleur, l’anesthésie, la médecine humanitaire (dans laquelle Robert Elbaum s’est beaucoup investi), mais aussi des sujets novateurs à base de nouvelles technologies comme l’analyse quantifiée du mouvement et la navigation (chirurgie assistée par ordinateur), appliquées à l’enfant.

L’expérience et l’expertise des auteurs ont permis grâce à l’excellente présentation des éditions Sauramps Médical, la construction d’un ouvrage à forte portée pédagogique. Je souhaite à ce livre une réussite entière et la plus large audience possible (dans le monde francophone) dans l’intérêt des enfants porteurs d’anomalies orthopédiques. Car, non seulement, il est destiné aux jeunes chirurgiens orthopédistes en formation, mais aussi aux chirurgiens confirmés ainsi qu’à tous les soignants qui, dans leur pratique, sont confrontés à ces pathologies de l’enfant : chirurgiens orthopédistes d’adultes, pédiatres, médecins de rééducation, radiologues, kinésithérapeutes.

Dans le chapitre passionnant sur l’histoire de l’orthopédie pédiatrique rédigé par M. Peeters, je rappellerai sa conclusion : « il est interpellant de constater, alors que partout dans le monde, l’orthopédie pédiatrique est reconnue comme une spécialité à part entière, que la Belgique reste à la traine et ne la reconnaisse pas. On peut espérer que dans l’avenir, cette situation évoluera et que l’orthopédie pédiatrique belge aura la reconnaissance qu’elle mérite ». Ce traité arrive à point nommé et je lui souhaite un vif succès.