Tout travail de recherche se nourrit de rencontres et d’échanges, et c’est l’intégration de ces nouvelles données qui permet l’évolution des idées. L’introduction d’un 9e chapitre sur la thermodynamique, illustre la confrontation du yin yang  à la théorie des systèmes complexes confirme l’intérêt de la démarche.

L’application des principes de thermodynamique à la physiologie médicale chinoise permet d’approfondir et de s’approprier les notions fondamentales de l’eau et du feu mais c’est l’introduction du rôle essentiel de l’eau dans la physiologie énergétique occidentale qui permet de développer la notion de racine et de branche propre à la pensée chinoise.

Cette deuxième édition poursuit donc le projet de l’association de deux pensées opposées, mais dont la complémentarité est une source infinie d’enrichissement mutuel.