L'objectif initial de cette deuxième édition était une mise à jour des connaissances et des équipements nouvellement disponibles en anesthésie pédiatrique depuis la parution de la première édition. II nous est rapidement apparu qu'il fallait, en fait, réécrire des chapitres entiers et même en créer de nouveaux consacrés, par exemple, à l'enfant obèse, à l'anesthésie périnatale (y compris celle du foetus) ou aux nouveaux équipements comme les laryngoscopes indirects. II est rapidement apparu également qu'il n'était plus possible de réaliser cet ouvrage à "quatre mains" : c'est pourquoi, nous avons fait appel à différents experts (Fannie Clément, Francine le Houiller, André Saint-Pierre, Gilles Orliaguet, Nathalie Bourdaud et Walid Habre) pour rédiger les chapitres dans les domaines où leur expertise est largement reconnue et nous les remercions d'avoir accepté de nous aider. Pour ma part, cette deuxième édition fut aussi l'occasion d'analyser à nouveau en profondeur les bases scientifiques de certains concepts qui sont répétés, d'exposé en exposé ou de livre en livre et, selon les cas, de les mettre en question ou de les confirmer. C'est pour moi une façon de respecter et poursuivre le travail de nos maîtres. La devise de la Société Canadienne d'Anesthésie convient, me semble-t-il, particulièrement au domaine de l'anesthésie des enfants : science, vigilance et compassion.